finska-italienska översättning av silloin tällöin

di tanto in tantoDi tanto in tanto anche il Parlamento partecipa a questo gioco dello scaricabarile. Myös parlamentti nostaa silloin tällöin syyttävän sormensa Brysseliin. Di tanto in tanto l'Europa centrale potrebbe trarre insegnamento dal pragmatismo dei paesi settentrionali. Keskinen Eurooppa voisi silloin tällöin ottaa oppia pohjoisten maiden pragmaattisuudesta. Probabilmente l'osservazione vale per noi tutti, visto il rumore che facciamo di tanto in tanto. Todennäköisesti tämä huomautus koskee meitä kaikkia sen rummunpäristyksen takia, jota silloin tällöin aiheutamme.
ogni tantoForse potresti fare un salto qui ogni tanto! Ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Mi sembra che, ogni tanto, anche noi facciamo qualche errore. Minusta tuntuu, että silloin tällöin mekin teemme joitain virheitä. Mi riservo il diritto di fare un'eccezione ai miei stessi principi, ogni tanto. Pidätän itselläni mahdollisuuden tehdä poikkeuksen omaan sääntööni silloin tällöin.

di quando in quandoDi quando in quando noi europei dovremmo farci un esame di coscienza. Meidän eurooppalaisten pitäisi silloin tällöin pohtia omaakin toimintaamme. Tempestati come siamo dalle cattive notizie, è piacevole riceverne di buone di quando in quando. Maailmassa, jossa on yleensä niin huonoja uutisia, on mukava kuulla silloin tällöin tällaisia hyviä uutisia. I rappresentanti politici devono prendere decisioni a lungo termine e, di quando in quando, essere rieletti nel brevissimo termine. Poliitikkojen työnä on tehdä kauaskantoisia päätöksiä, ja silloin tällöin heidän on varmistettava uudelleenvalintansa hyvin lyhyeksi ajaksi kerrallaan.

Ordbok